[Nouvelle] Nouvelle extension : CoH 2 - The Western Front Armies

LoL Merci pour le clin d’œil de fin de commentaires. Je me suis exprimé dans 3 autres sujets sur ce même forum. On s'est raté de peu kiki. Si j'avais su, j'aurais attendu que tu lances ton sujet avant d'en parler.

En tout cas, c'est plein de belles promesses et tu te doutes à quel point l'annonce de l'arrivée de cette DLC en juin nous ravit à la EZGK ! Nous qui en faisions la demande depuis une plombe, nous nous en réjouissons par avance !

J'espère que cela ouvrira la porte à encore plus de folies. De même, j'ose espérer que ça relancera l'intérêt de COH 2 pour les plus sceptiques et/ou inconditionnels de COH 1. Ce jeu est énorme et va le devenir encore plus !

Une certitude : en juin, la EZGK part en guerre d'EST en OUEST les kikis !!!!! #sorstaboussole #levédusoleil #couchédusoleil

Pourquoi j'ai pas de pc 

Coh 1 est de retour

Coh 1 est de retour

LoL Qu'avais-je dit récemment à ce sujet cher Gibus? Il suffisait juste d'être un peu patient ! Vous allez voir, les inconditionnels de COH 1 sceptiques concernant COH 2, qu'après un savoureux mélange, COH 2 va ravir le plus grand nombre ! Son potentiel est, je l'ai dit et je le répète, énorme ! Avec l'ajout des ricains et des Oberkommando allemands, le jeu va pouvoir bénéficier d'un second souffle ! On peut regretter qu'ils ne soient pas allés explorer de nouveaux horizons (France, Japon, Italie...) mais c'est un bon début ! En plus, un standalone va ramener beaucoup de monde ! C'est une excellente nouvelle ! Vivement le mois de Juin !

Désolé, la flemme de vous traduire tout ceci à cette heure un peu tardive pour mon cerveau mais pour les bilingues aguerris : cadeau du soir !

http://www.relicnews.com/articles/relicnews-interviews-relic-company-of-heroes-the-western-front-armies/

Désolé, la flemme de vous traduire tout ceci à cette heure un peu tardive pour mon cerveau mais pour les bilingues aguerris : cadeau du soir !

 

http://www.relicnews.com/articles/relicnews-interviews-relic-company-of-heroes-the-western-front-armies/

Si on s'y met à plusieurs, je veux bien aider à la traduction.

Si on s'y met à plusieurs, je veux bien aider à la traduction.

Allez kiki, je me mets à la traduction de l'entretien mais je me concentre sur les grandes lignes. Je ne ferais pas du mot à mot. J'ai un peu de temps devant moi. Tu complèteras ou corrigeras si j'ai glissé une grosse connerie, ok ?

Allez kiki, je me mets à la traduction de l'entretien mais je me concentre sur les grandes lignes. Je ne ferais pas du mot à mot. J'ai un peu de temps devant moi. Tu complèteras ou corrigeras si j'ai glissé une grosse connerie, ok ?

Oui et je ferais aussi une partie de la traduction pour faciliter le travail.

Traduction faite par T3dgO13 et ☠ TheBlackPearl ☠.

Traduction (approximative à la sauce EZGK) des grandes lignes de l'interview de Quinn Duffy (Directeur du jeu) et Jeffrey Simpson (Gestionnaire de communauté) au sujet du DLC "WESTERN FRONT ARMIES" qui arrive au mois de juin prochain :

1. "Game as a service" (pas voulu tenter la traduction lol)

   Question :

    

   Que signifie "Game as a service" dans les grandes lignes et quelles sortes de projets futures allez vous mettre en place dans ce domaine ?

    

    Quinn :

    

   Nous avons mis en avant, au lancement de COH 2, le fait qu'il s'agirait d'un projet de développement sur le long terme. Tout comme COH 1 dont le développement s'est étalé sur plusieurs années avec des petites marges d'améliorations, nous voulons nous assurer du fait que nous allons travailler sur COH 2 sur plusieurs années à coups de nombreuses innovations cette fois.

   Ceci va prendre, en partie, la forme d'améliorations quotidiennes du jeu, de la franchise mais on compte aussi en faire plus qu'un jeu, la référence ultime sur plateforme concernant la 2nde Guerre Mondiale. Vous pourrez compter sur l'ajout de nouveaux contenus mais aussi de nouvelles fonctions au fur et à mesure que le jeu évoluera. Nous nous sommes déjà penchés sur ce point avec la multitude des patch et mises à jour programmés apportant contenus et fonctions améliorées comme sur les serveurs d'affrontements en ligne mais aussi au regard de la direction empruntée pour ce jeu avec un plan sur le long terme à l'esprit.

   Ainsi, la mise à jour du 25 mars (nouvelles tactiques d'infanterie) était dans cet ordre d'idée avec la volonté de préparer l'arrivée des nouvelles armées pour qu'à leur sortie, on ait un jeu encore plus centré sur la dimension tactique. Ca démarre de là et ensuite, sur le long terme, nous allons sagement nous appuyer sur les avis retours de notre communauté ainsi que nos propres données issues de notre équipe "d'Intelligence des Affaires" (Business Intelligence) - nous récoltons des tonnes de paramètres afin de nous aider à définir ce que nous voulons faire après et, ensuite, juger avec le recul l'impact de ce qu'on a mis en place. C'est de cette façon que l'on travaille et que l'on parvient à réaliser ces améliorations.

    

   Question :

    

   Y a-t-il des projets offrant d'autres sortes de contenus dans la lignée des "Armées du front de l'Ouest" ?

    

   Quinn :

    

   On a porté une attention particulière à la manière de développer nos jeux et c'est dans cet optique que nous avons essayé de mettre en place au fil des années ce qui consiste à développer de manière parallèle vos armées et les contenus de votre mode campagne, ce qui semblait pour nous une nécessité. D'autres compagnies ont jugé bon de ne pas procéder de la sorte mais, en ce qui nous concerne, il a été impératif de suivre cette ligne de conduite sur le calendrier qu'on s'était fixé et ainsi de suite. Donc, ce que nous avons décidé ici, c'est que ça aurait bien plus de sens de développer des contenus sur la plan narratif et de la campagne, une fois qu'on a achevé le travail sur les armées plutôt que de devoir apporter des changements à une armée - comme c'est arrivé sur COH 1 - nous équilibrons et réglons le jeu de manière à ce qu'il y ait un impact tangible sur la campagne. Ces personnes doivent revenir en arrière et re-régler les missions et tout ce genre de trucs.

   Ainsi nous pensions que c'était une mauvaise chose de construire du contenu du jeu et cela nous a donnés l'opportunité, dans le futur, de tirer parti des armées que nous avions créées.

    

   Jeffery :

    

   Il va y avoir également 8 nouvelles maps avec les "Armées du front de l'Ouest" donc, il y aura aussi ce type de contenu, ce ne sera pas uniquement des changements sur le plan narratif.

    

   Quinn :

    

   Ce n'est pas du multijoueurs dans son sens traditionnel - si vous achetez les forces américaines, par exemple, vous pourrez jouer contre n'importe quelle autre armée, contre l'IA, en mode escarmouche et tout ce genre de choses avec vos amis - s'ils n'ont pas l'armée américaine, vous pourrez quand même jouer avec eux, ce qui donne accès essentiellement à un très large éventail du contenu pour jouer contre quelqu'un. Ensuite, si vous désirez jouer avec les Russes, il vous suffira d'investir dans l'armée soviétique, ce qui va conférer une certaine flexibilité dans le but d'un point d'entrée facile dans la série, avec la possibilité de jouer avec l'armée de son choix, et si vous voulez attendre, vous pourrez voir ça plus tard.

    

   Question :

    

   Comment est-ce que tout ceci interagit avec les missions du mode Théâtre de Guerre de COH 2 (missions solo, coop VS IA) ?

    

   Quinn :

    

   Et bien, les missions du mode Théâtre de Guerre font appel aux russes et aux allemands de l'Est donc si vous désirez y jouer, il vous faudra posséder ces armées.

    

2. Collecte de données

   Question :

    

   Est-ce que les résultats de la collecte de données sera rendu public/débattu dans une vidéo public comme les vidéos d'équilibrage sur youtube que vous avez déjà publiées ?

    

   Quinn :

    

   C'est un processus en cours - le procédé est de créé une hypothèse sur ce que nous pensons comprendre et ensuite nous regardons les indicateurs pour voir si nous l'avons compris; nous créons un changement et après nous voyons si c'était juste. Des fois ce n'est pas le cas et le changement n'est pas positif et nous réagissons rapidement. Nous pouvons obtenir rapidement des réactions, pas en temps réel mais assez rapidement.

   Ce processus est donc en cours d'affinage et c'est une des quelques données que nous utilisons - il y a évidemment les données brutes que nous obtenons via le jeu. Il y a aussi les données que Jeffery et son équipe collectent grâce à la communauté et ce que collecte nos testeurs quand ils jouent aux bêtas.

    

   Question :

    

   Y a t-il des exemples de données que vous avez collecté qui vont ont surprises ?

    

   Quinn :

    

   Il y en a un certain nombre, particulièrement les effets des changements, si vous regardez la présentation (la partie dont il fait référence est ici) sur les taux de connexion, c'était une surprise. C'était surprenant de voir comment ils étaient inconsistant et l'impact qu'un changement pouvait avoir. C'était comme : "putain ça fait vraiment une différence". Il y a en fait nombre de cas ou nous avons trouvé que les données étaient inexactes et c'est là que les remarques de la communauté nous ont conduit à regarder les données et de dire "Attend une seconde, c'est à l'encontre de ce que nous entendons, qu'est ce qui se passe là dedans ?" et il s'avère que certaines données ont été inversées pour fonctionner de deux façons. Nous pouvons vraiment trouver des bugs dans les données en lisant les opinions de la communauté.

    

3. Gameplay

   Question :

   L'Oberkommando Allemand de l'Ouest a un système unique de construction de base et de capture de territoire, pouvez-vous nous en dire plus ?

    

   Quinn :

   Nous allons en parler un petit peu plus dans le futur, c'est intéressant, nous avons de grandes stratégies. Nous rentrons dans le détail de chaque armée, au cas par cas à mesure qu'on y regarde de plus près.

    

   Question :

   Comment vous y êtes vous pris pour différencier les armées allemandes l'une de l'autre ?

    

   Quinn :

   Elles sont drastiquement différentes et un des challenges auquel nous avons fait face est justement de les dissocier parce que dans un sens purement historique l'armée allemande était l'armée allemande (de manière indissociable) - il aurait pu y avoir eu certaines tactiques locales qui changeaient selon les endroits où les allemands combattaient etc mais les Panthers ont été utilisés sur tous les fronts, par exemple, le panzer IV aussi.

   Ainsi, ce qu'on a essayé de faire était de différencier un petit peu le personnage  selon des moments clés de l'Histoire - on a regardé ce que l'armée allemande de l'Ouest était capable d'accomplir, comment ils étaient capable de le faire et d'essayer et d'adapter la saveur de l'armée en fonction de l'Histoire sur une période

   très ciblée sur des moments particuliers pour leur donner une sensation différente. Donc, ils vont donner le sentiment d'être vraiment différents de l'armée allemande de l'Est qui, selon moi, est spirituellement plus proche de la Wehrmacht de COH (sous-entendu COH 1), ces allemands sont plutôt différents et en même temps, pas tant que ça -  nous avons entendu des gens dire que nous nous étions contentés de recycler les vieilles armées de COH mais ce n'est pas le cas, elles sont également vraiment différentes des anciennes armées de COH. Nous étions vraiment conscients de la nécessité de fournir de nouvelles façons de jouer aux nouvelles armées.

    

   Question :

   Qu'en est-il de l'aviation et du dispositif anti-aérien en développement, pouvez-vous nous en dire plus ?

    

   Quinn :

   Dans le COH d'origine, on ne pouvait pas vraiment contre-attaquer l'aviation. De temps en temps, vous aviez la chance de

   pourvoir lui tirer dessus lors d'un court instant avant qu'il balance ses charges explosives. Ce que nous voulions faire avec l'aviation dans COH était de leur donner un peu plus de présence sur le champ de bataille en les faisant longtemps survoler une zone assez large à la recherche de cibles à leur portée  et cela va vous donner l'opportunité

   de couvrir certaines zones du champs de bataille avec différentes sortes d'armes anti-aériennes afin de vous protéger des patrouilles aériennes jusqu'à ce que vous puissiez les abattre pour de bon.

   Ainsi, il y a un petit plus de stratégie à les utiliser, les cibles du dispositif anti-aérien deviennent "viables" avant que vous fassiez venir vos avions - vous voulez assommer des véhicules et d'autres choses

   comme ça, et aussi, vous donnez aux joueurs attaqués la possibilité de déplacer leurs unités anti-aériennes afin de contrer l'avion offrant ainsi une petite ouverture sur une éventuelle contre attaque. Telle a

   été notre approche parce que nous ne pouvions faire des avions contrôlables - ils sont trop rapides, trop haut dans le ciel, et si vous les faites contrôlables, ils volent autour comme des cerf-volants et ne donne plus l'impression d'être effrayants ou puissants, ils sont une sorte de "Bhrruhmmmm" (bruit de tondeuse à gazon) et ce n'est pas vraiment attrayant.

Source de l'interview.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aurélien de la EZGK : Voilà pour cette première partie. J'ai pas le temps d'en faire plus pour aujourd'hui. Je continuerais la traduction si je ne subis pas la foudre de spécialistes bilingues ou polyglottes !

Débriefing : Même s'il faut souligner le gros travail de réalisation pressenti sur ce DLC à venir et qu'il faut reconnaître (ce que j'avais déjà fait sur d'autres topics) les nombreux apports des mises à jour régulières sur COH 2, on peut toutefois regretter l'investissement répétitif que cela engendre pour les fans inconditionnels. Ils ne perdent pas le Nord avec un système d'achats forcés réguliers qui doit s'avérer très rentable pour leur porte-monnaie. Ils ont l'art et la manière de pousser à la consommation avec le système de pack, DLC, arbres de commandements...

Et ce n'est pas un hasard s'ils partent sur un standalone pour "Western Front Armies"... Une fois que le public aura pris goût aux ricains et à la section Oberkommando, ils vont probablement s'orienter vers le jeu de base et ses autres DLC. La réflexion de Quinn sur la possibilité de jouer au mode TDG en dit long sur leurs intentions...LoL Espérons que le jeu en vaut la chandelle et j'y crois ! à bientôt pour la suite les kikis !

de mon côté le truc avait fonctionné sur moi avec coh1,

puisque j'avais à l'époque acheté opposing fronts, seul,

et j'ai fini par me procurer la totale...

ps : mes British...?!!!

Et oui, tout est planifié et soigneusement calculé pour te faire investir ! LoL Tout comme toi, tu la sais, j'adorerai revoir les British et tant qu'à faire, en mode "améliorés" !

Je t'ai précédé cette fois (cf. topic [Patch 24/04/2014] CoH 2 v3.0.0.13482 ).

Quand c'est gratuit, c'est bon à prendre.

Je t'ai précédé cette fois (cf. topic [Patch 24/04/2014] CoH 2 v3.0.0.13482 ).

 

Quand c'est gratuit, c'est bon à prendre.

Ah ah ah Bien joué kiki roi de l'info !

AVIS A LA KIKIARMY :

Ils cherchent du monde pour tester la version Alpha du DLC WESTERN FRONT ARMIES ! SI le cœur vous en dit, tentez votre chance en répondant à ce lien les kikis !

http://blogs.companyofheroes.com/2014/05/01/help-us-test-company-of-heroes-2-the-western-front-armies/

Super nouvelle ! Merci pour l'info !

Y a pas de soucis kiki, c'est une bonne nouvelle que je me devais de partager avec vous tous dans les plus brefs délais !

inscrit !

pareil

Le standalone peut être maintenant précommandé sur Steam pour 19,99€ à cet URL.

Vous aurez droit en précommandant à un super ... non je plaisante, juste 2 skins pour véhicules et des cadres de plaquette.

Nous avons aussi la date exacte de sortie qui est fixée au 24 juin 2014.

Source.