Jump to content
Company of Heroes France

Anecdote Historique - Wood for wood, Bois pour bois


Mithiriath

Recommended Posts

Anecdote Historique - Wood for wood, Bois pour bois

s8fJKDK.png

Pour tromper les Alliés, durant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands avaient construit partout en Europe de faux terrains d’aviation avec souvent de fausses pistes, parfois de faux bâtiments mais toujours de faux avions en bois : les « Attrappen ». Sur nombre d’entre eux circulent d’étranges histoires selon laquelle des avions anglais, le plus souvent, auraient largué par moquerie des bombes en bois avec parfois des mentions peintes : « Wood for wood », « Bois pour bois ».

ppMjsSb.jpg

L'écrivain français, Pierre-Antoine Courouble s'est dévoué à cette enquête pour révéler les fait derrière cette légende urbaine. Ses investigations ont donné lieu à 137 témoignages de résistants, anciens employés des bases allemandes et pilotes de la Luftwaffe. Ses recherches ont été condensé dans le livre L'énigme des bombes en bois, édité par les Presses du midi et traduit en 4 langues. Il trouva les sources originales de cette histoire sous la forme de témoignages de militaires, pilotes et d'enfants de vétéran. Il rencontra une douzaine de témoins qui ont personnellement vu ces fameuses bombes, deux d'entre eux fu témoins directes de leur largages. Aujourd'hui, ces bombes en bois peuvent être trouvées sur internet.

BwildXV.jpg

Peter Haas, le traducteur allemand du livre, a trouvé un pilote de la Luftwaffe nommé Wern Thiel qui se trouvait justement stationné en 1943 sur le faux terrains d’aviation près de Potsdam en Allemagne. Il est le seul témoin vivant du largage d'une douzaine de bombes en bois avec la mention « Wood for wood », « Bois pour bois » ! À la fin de l'interview filmée, il s'adresse aux pilotes alliés pour leur dire qu'ils ont un sens de l'humour très particulier.

Regardez la bande annonce de l'interview ci-dessous ci-dessous :

Traduite de cette source en anglais : http://www.companyofheroes.com/blog/2015/10/02/the-british-forces-historical-anecdote-wood-for-wood

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Who's Online   0 Members, 0 Anonymous, 6 Guests (See full list)

    • There are no registered users currently online
  • Réseaux

    Discord  Facebook  Steam  Twitter  Twitch  YouTube
  • Topics

  • Messages

    • Oh merci, franchement je n'étais pas venue pour ça, mais bangeur, ça va m'être utile mrc bcp frérot
    • Bonjour,   Sur COH3 j'ai pu  faire plusieurs parties sans problème mais maintenant au bout de quelques secondes l'écran devient noir, on peut voir les unités et le jeux continue. J'ai une carte intel graphique 630 Que faire?
    • Bonjours,  Depuis quelques temps j'ai constaté que certain des mods installés pour COH sur mon pc bug au chargement des maps ou in game et m'affiche un message qui dit "Impossible de créer le rapport d'erreur vérifiez votre dossier TEMP" j'ai essayé une manip expliquée sur un forum de Jeuxvidéo.com mais ça marche pas ! Avez vous une solution fiable ? Je précise qu'il s'agit du Pack comprenant COH, COH : OF, COH : TOV et COH : Legacy et j'ai constaté le bug sur Battle of the Bulge et sur Far East War
    • MaJ v1.4.3.21751  - 2023/12/15 vendredi Taille : 232,4Mo This hot fix addresses our top crash from this past week that was causing players to crash while loading into a multiplayer match. This was especially problematic in larger game modes. We wanted to thank all our players for filling out their BugSplat crash reports so that we could diagnose the problem in a timely fashion. Thank you for all your patience as we worked to resolve this. ELO & ranks are now reenabled as well. Bug Fixes Addressed a crash while loading into a 4v4 quick match. Artillery Radio Beacon now stops receiving bonuses to rate of fire and range as soon as the ability is cancelled. Fixed alignment of territory lines and icons on the tactical map for rectangular shaped maps. Fixed an issue where players could not change Company Support options when starting a mission in the Italian Dynamic Campaign. Fixed some messages not appearing when a tutorial is calling the player's attention to something. Source : https://store.steampowered.com/news/app/1677280/view/3891737145570951427
    • Bonjour, Je pense que la version de CoH sur le CD/DVD de CoH Anthology est en quelque sort trop vieille et donc plus compatible pour fonctionner sur Windows 10. Si je me suis souviens bien, CoH Anthology regroupe : CoH, CoH : Opposing Fronts et CoH : Tales of Valor. As-tu toujours les clés/codes CD de ces jeux ? Si oui, alors je te conseille d'ajouter ces clés sur Steam pour pouvoir télécharger le jeu dans sa dernière version et y jouer. Procédure dans ce sujet :  
×
×
  • Create New...